Forum d'Archeolandes

Plus de dix ans après la publication de "Toponymie gasconne" aux éditions Sud-Ouest, une actualisation du travail de Mme Bénédicte Boyrie-Fénié vient de sortir aux éditions Cairn (en collaboration avec l'Institut Occitan).
Le titre d'abord "Dictionnaire toponymique des communes-Landes et Bas-Adour" laisse supposer un changement de perspective dans l'analyse des noms de lieux : exit les microtoponymes, c'est un travail bien plus ciblé qui s'offre au lecteur.
Dès les premières pages, l'accent est mis sur le coté didactique : explications générales sur la toponymie, sur les méthodes employées, puis sur les différentes strates linguistiques présentes en Gascogne. On retrouve un lexique des termes spécialisés, comme dans TG, puis, commune après commune, une analyse précise de la formation des toponymes. C'est là tout l'intérêt de cet ouvrage : c'est à une véritable archéologie du nom de lieu que se livre l'auteur, avec pour chaque entrée, une évocation exhaustive des graphies anciennes, puis les interprétations toponymiques antérieures et enfin, un paragraphe intitulé "Discussion" où sont exposées les hypothèses les plus probables. Autre atout du document, la bibliographie particulièrement complète (12 pages) qui permettra au chercheur comme à l'amateur d'aller plus loin dans la question, notamment dans celle du peuplement ancien.
Cet ouvrage de 285 pages est bien plus qu'un complément de "Toponymie gasconne", c'est une actualisation spécialisée de ce sujet passionnant qu'est l'étude des noms de lieux dans les Landes (sujet récemment malmené dans une autre optique que la recherche pure et désintéressée...). A avoir de toute urgence dans sa bibliothèque!