Forum d'Archeolandes

Lu aujourd'hui dans le quotidien Sud-Ouest édition Landes :

11 août 2010 06h00 | Par Marion Ruaud

Le sport des bergers gascons
Demain, lors de la journée landaise, Éloi Glize viendra faire découvrir le bire bartoy, entre golf et base-ball.

C'est à Mont-de Marsan, au fond de son jardin, dans une remorque, qu'Éloi Glize, retraité de 82 ans, cache son trésor : le matériel du bire bartoy.

À mi-chemin entre le golf et le base-ball, ce jeu se pratique à l'aide d'une batte et d'un fuseau en bois, aiguisé à chaque extrémité. « Les bergers jouaient au bire bartoy lorsqu'ils se rencontraient dans les montagnes, en gardant les brebis. Le fuseau, c'est bien sûr celui des bergères qui tordaient la laine pour faire du fil. La légende dit qu'un berger a subtilisé le fuseau d'une bergère et a commencé à taper sur l'instrument avec une batte », explique Éloi Glize. Il ne connaît pas précisément l'époque de création du bire bartoy, mais elle est à coup sûr très ancienne. « Quand les Anglais sont partis d'ici après la guerre de Cent Ans, ils l'ont amené en Angleterre et on suppose que c'est à partir de ce jeu que sont nés le golf et le base-ball », relate-t-il.

Ce jeu que lui ont transmis son grand-père et son beau-père, d'anciens bergers, voilà trois ans qu'il a décidé de « le remettre au goût du jour » et de le faire découvrir au plus grand nombre, lors de la Journée landaise, à Dax. « Il y a au moins 80 ans que j'entends parler du bire bartoy. Mon grand-père y jouait avec ses copains, à la sortie de l'église », se souvient-il.
Plus difficile qu'il n'y paraît

Alors pour le concours, Éloi Glize place une dalle en pierre, le pas de tir, au sol. Une croix orange est dessinée dessus. Une cale en bois est mise à l'horizontale pour hausser le fuseau tandis que ce dernier est posé dessus, à la perpendiculaire. « Le but du jeu est de faire sauter le fuseau et de taper dedans, en plein milieu, à la volée, pour l'amener le plus loin possible », indique-t-il. Des piquets sont plantés tous les 5 m sur 50 m pour contrôler la distance.

Après une démonstration, tout cela paraît bien facile. Il n'en est rien : « Il y a toujours plus de déçus que de contents ! Mais une fois que l'on a un peu de technique, on a envie d'y arriver », s'amuse Éloi Glize.

Cet enfant du pays, à l'accent gascon, a commencé à jouer pendant la retraite. Aujourd'hui, il partage sa passion avec ses fils et petits-fils. Ils s'entraînent tous ensemble dans un champ, tout près de chez lui. « Dans le temps, les bergers arrivaient à envoyer le fuseau à 100 m, mais pour ça, il fallait le propulser très haut. Avec les enfants, on atteint parfois les 70 m », raconte Éloi Glize.

Après Montfort-en-Chalosse, au mois d'avril et les fêtes de Canenx-et-Réaut, en septembre, Éloi Glize sera à Dax, demain, pour perpétrer ce jeu traditionnel gascon. Avec dans sa remorque, en plus du matériel, son sourire et sa bonne humeur.

source : http://www.sudouest.fr/2010/08/11/le-sp … 3-3350.php