{"id":438,"date":"2014-08-02T15:34:54","date_gmt":"2014-08-02T13:34:54","guid":{"rendered":"http:\/\/clubdubalen.fr\/blog\/?p=438"},"modified":"2014-08-02T15:35:54","modified_gmt":"2014-08-02T13:35:54","slug":"patrimoine-forestier","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/clubdubalen.fr\/blog\/patrimoine-forestier\/","title":{"rendered":"Patrimoine forestier landais"},"content":{"rendered":"<p>Une histoire \u00e9tonnante de la for\u00eat landaise pendant la Grande Guerre est \u00e0 l&rsquo;honneur dans le quotidien Sud-Ouest ce jour (source : <a href=\"http:\/\/www.sudouest.fr\/2014\/08\/02\/du-pin-pour-les-trancheesune-exposition-et-un-opuscule-1631404-3452.php\" target=\"_blank\">http:\/\/www.sudouest.fr\/2014\/08\/02\/du-pin-pour-les-trancheesune-exposition-et-un-opuscule-1631404-3452.php<\/a>) :<\/p>\n<div class=\"page-wrapper drawer-content\">\n<div id=\"page\">\n<article class=\"hentry\">\n<blockquote>\n<h1 class=\"title extra-large bitter entry-title\">Du pin pour les tranch\u00e9es : une exposition et un opuscule<\/h1>\n<aside class=\"details\">\n<div class=\"publishing\">Publi\u00e9 <time class=\"published\" datetime=\"ISO date\"> le 02\/08\/2014 \u00e0 06h00 <\/time> par<\/p>\n<div class=\"author vcard\"><a class=\"url fn\" href=\"http:\/\/www.sudouest.fr\/2014\/08\/02\/du-pin-pour-les-trancheesune-exposition-et-un-opuscule-1631404-3452.php#\" rel=\"author\">Axel Frank<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/aside>\n<\/blockquote>\n<div class=\"container grid-g\">\n<div class=\"grid-u-2-3\">\n<section class=\"article \">\n<blockquote>\n<h2 class=\"entry-summary\">D\u00e8s 1917, des milliers de b\u00fbcherons du 20e r\u00e9giment du g\u00e9nie am\u00e9ricain ont exploit\u00e9 la for\u00eat landaise<\/h2>\n<figure class=\"hmedia\"><img decoding=\"async\" class=\"photo\" src=\"http:\/\/images.sudouest.fr\/images\/2014\/08\/02\/1631404_6271691_800x400.jpg?v=1\" alt=\"Du pin pour les tranch\u00e9esUne exposition et un opuscule\" \/><figcaption> <span class=\"fn\">Une scierie du 20e r\u00e9giment du g\u00e9nie forestier am\u00e9ricain implant\u00e9e dans la for\u00eat landaise.<\/span> <em><em> \u00a9 Photo<\/em><\/em><\/p>\n<div class=\"contributor vcard\">\n<div class=\"fn\">Photo Archives num\u00e9ris\u00e9e par Michel Boquet<\/div>\n<\/div>\n<\/figcaption><\/figure>\n<\/blockquote>\n<div class=\"entry-content\">\n<div class=\"long\">\n<blockquote><p><span class=\"lettrine\">C<\/span>&lsquo;est une histoire m\u00e9connue et pour cause : il n&rsquo;y a aucune archive landaise ou fran\u00e7aise qui concerne l&rsquo;\u00e9pop\u00e9e de ces milliers de b\u00fbcherons d&rsquo;Am\u00e9rique du Nord &#8211; Canadiens ou Am\u00e9ricains &#8211; venus exploiter nos for\u00eats pour alimenter en bois d&rsquo;\u0153uvre les tranch\u00e9es et traverses, les chemins de fer ou les ponts durant la Grande Guerre. Et pourtant, le 20e r\u00e9giment du g\u00e9nie am\u00e9ricain fut la plus grande unit\u00e9 de l&rsquo;histoire, et l&rsquo;op\u00e9ration de b\u00fbcheronnage de l&rsquo;arm\u00e9e am\u00e9ricaine une des plus grandes op\u00e9rations militaires par son ampleur, avec Panama, en ce d\u00e9but de XXe si\u00e8cle.Dans le sillage du travail qu&rsquo;ils ont r\u00e9alis\u00e9 \u00e0 l&rsquo;occasion du 85e anniversaire de la travers\u00e9e de l&rsquo;Atlantique nord par un \u00e9quipage fran\u00e7ais \u00e0 bord de l&rsquo;\u00ab Oiseau canari \u00bb, le docteur Georges Cassagne et son gendre Michel Boquet ont retrouv\u00e9 aux \u00c9tats-Unis un grand nombre d&rsquo;archives. \u00c0 commencer par le journal des b\u00fbcherons du 20e g\u00e9nie forestier \u00e9crit en anglais et en fran\u00e7ais avec un titre \u00e9vocateur : \u00ab Jusqu&rsquo;au bout \u00bb.<\/p>\n<p><strong>Une arm\u00e9e de b\u00fbcherons<\/strong><\/p>\n<p>Michel Bocquet a m\u00eame chin\u00e9 \u00e0 Las Vegas une carte postale de v\u0153ux du Nouvel An 1918 adress\u00e9e depuis Pontenx-les-Forges par le soldat forestier James Cassidy \u00e0 un ami dans l&rsquo;Oregon. Ils furent jusqu&rsquo;\u00e0 20 000 enr\u00f4l\u00e9s pour leurs comp\u00e9tences dans les m\u00e9tiers de la fili\u00e8re bois. Certes, loin des combats, mais pas toujours du front pour ceux arriv\u00e9s dans les Vosges et le Jura afin d&rsquo;exercer une activit\u00e9 qui n&rsquo;\u00e9tait pas faite \u00ab pour les cols blancs \u00bb, comme le sp\u00e9cifiaient les annonces en Am\u00e9rique. Venus de tous les \u00c9tats, 4 500 hommes ont \u00e9t\u00e9 affect\u00e9s dans pr\u00e8s d&rsquo;une trentaine de scieries mont\u00e9es par l&rsquo;arm\u00e9e am\u00e9ricaine dans les Landes. La majorit\u00e9 d&rsquo;entre elles \u00e9taient situ\u00e9es dans le Born et en Haute Lande, command\u00e9es depuis Mimizan et Pontenx-les-Forges. Elles \u00e9taient dot\u00e9es du mat\u00e9riel \u00ab high-tech \u00bb de l&rsquo;\u00e9poque : des m\u00e9tiers \u00e0 scier tr\u00e8s mobiles \u00e0 ruban ou \u00e0 scie circulaire d&rsquo;un diam\u00e8tre de plus d&rsquo;1,2 m\u00e8tre. Deux types de scieries ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s. La plus imposante avait une capacit\u00e9 de sciage de 20 000 pieds, soit 6 600 m\u00e8tres en dix heures, servie par 240 hommes.<\/p>\n<p>Elles \u00e9taient aliment\u00e9es par la combustion des produits de d\u00e9lignage, les cro\u00fbtes et la sciure qui produisaient \u00e9galement l&rsquo;\u00e9lectricit\u00e9 indispensable \u00e0 leur fonctionnement. Au total, en France, durant deux ans, plus de 185 millions de m\u00e8tres de grumes ont \u00e9t\u00e9 sci\u00e9s, 225 000 tonnes de rondins produits et plus de 600 000 tonnes de chutes et bois de chauffage utilis\u00e9s. Chaque unit\u00e9 s&rsquo;effor\u00e7ait de battre le record du r\u00e9giment et, comme d&rsquo;autres faits de guerre, leurs \u00ab exploits \u00bb \u00e9taient relat\u00e9s dans le journal des arm\u00e9es am\u00e9ricaines \u00ab Stars and Stripes \u00bb.<\/p>\n<p><strong>Sur l&rsquo;eau ou sur les rails<\/strong><\/p>\n<p>\u00c0 l&rsquo;\u00e9tang d&rsquo;Aureilhan-Mimizan, les bois abattus sur la rive ouest \u00e9taient achemin\u00e9s par flottage et remorqu\u00e9s par un bateau \u00e0 moteur que le duc de Westminster, cousin du roi Georges V et ami de Winston Churchill, propri\u00e9taire de Woolsack, avait mis \u00e0 disposition de l&rsquo;arm\u00e9e am\u00e9ricaine.<\/p>\n<p>Sur l&rsquo;autre rive, la scierie \u00e9tait implant\u00e9e sur le domaine de Darricau, propri\u00e9t\u00e9 de Roger Sargos, capitaine forestier mobilis\u00e9 depuis le d\u00e9but de la guerre et qui a \u00e9t\u00e9 l&rsquo;un des fondateurs des papeteries de Gascogne. En p\u00e9riode de basses eaux, il a m\u00eame fallu creuser un chenal pour acheminer le bois au plus pr\u00e8s.<\/p>\n<p>Le transport des bois sci\u00e9s vers le front \u00e9tait crucial. Aussi, les Am\u00e9ricains ont construit 60 km de voies ferr\u00e9es \u00e9troites, certaines d\u00e9plac\u00e9es, pour se raccorder au r\u00e9seau landais. La gare de Pontenx disposait d&rsquo;un quai de chargement de 160 m\u00e8tres o\u00f9 s&rsquo;amoncelaient des milliers de m\u00e8tres cubes. Le trafic s&rsquo;effectuait jour et nuit \u00e0 destination de Labouheyre, puis de Bordeaux.<\/p>\n<p><strong>La population et les troupes<\/strong><\/p>\n<p>Des relations tr\u00e8s courtoises se sont \u00e9tablies avec la population et les autorit\u00e9s locales, notamment lors des c\u00e9l\u00e9brations de l&rsquo;Independance Day. Charles Balzer, n\u00e9 \u00e0 Chicago, a \u00e9pous\u00e9 \u00e0 Mimizan Marie Duverger, Aflons Durie et H\u00e9l\u00e8ne Bensacq se sont mari\u00e9s \u00e0 Pontenx, comme James Earl Baillie, originaire du Dakota du Sud, et L\u00e9onie Antoinette Dubrana, au bourg de Mimizan.<\/p>\n<p>\u00c0 la plage, le centre de commandement \u00e9tait install\u00e9 dans la villa Sans Souci qui existe toujours. Le lever et le coucher du drapeau se faisaient au son de la fanfare militaire.<\/p>\n<p>Les jours de repos, samedi et dimanche, les troupes organisaient des matchs de basket, de base-ball ou des combats de boxe.<\/p>\n<p>Axel Frank<\/p><\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/article>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Une histoire \u00e9tonnante de la for\u00eat landaise pendant la Grande Guerre est \u00e0 l&rsquo;honneur dans le quotidien Sud-Ouest ce jour (source : http:\/\/www.sudouest.fr\/2014\/08\/02\/du-pin-pour-les-trancheesune-exposition-et-un-opuscule-1631404-3452.php) : Du pin pour les tranch\u00e9es : une exposition et un opuscule Publi\u00e9 le 02\/08\/2014 \u00e0 06h00 par Axel Frank D\u00e8s 1917, des milliers de b\u00fbcherons du 20e r\u00e9giment du g\u00e9nie am\u00e9ricain <span class=\"ellipsis\">&hellip;<\/span> <span class=\"more-link-wrap\"><a href=\"http:\/\/clubdubalen.fr\/blog\/patrimoine-forestier\/\" class=\"more-link\"><span>Read More &rarr;<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2,67],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/clubdubalen.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/438"}],"collection":[{"href":"http:\/\/clubdubalen.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/clubdubalen.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/clubdubalen.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/clubdubalen.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=438"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/clubdubalen.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/438\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":440,"href":"http:\/\/clubdubalen.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/438\/revisions\/440"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/clubdubalen.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=438"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/clubdubalen.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=438"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/clubdubalen.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=438"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}